À propos de NAATI
La National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd (connue sous le nom de NAATI) est l’organisme national de normalisation et d’accréditation pour les traducteurs et interprètes en Australie. L’activité principale de l’organisation est la délivrance de certifications aux praticiens souhaitant exercer en tant que traducteurs ou interprètes en Australie.
Détails du projet
En Australie, la crise du coronavirus a provoqué d’importantes perturbations dans l’organisation des examens NAATI, qui se déroulaient habituellement en présentiel et avec des outils traditionnels peu technologiques. L’accès aux centres d’examen physiques est devenu difficile, voire impossible, et la présence des surveillants posait problème. C’est pourquoi NAATI a rapidement opté pour des examens de traduction et d’interprétation à distance. Pour ce faire, ils ont noué un partenariat avec assessmentQ et ProctorExam.
assessmentQ à la rescousse
En adoptant assessmentQ, NAATI a pu transformer et développer l’organisation de ses examens et certifications en Australie et dans les régions voisines. Les examens NAATI portant sur les langues, la traduction et l’interprétation peuvent désormais être organisés à distance dans un environnement efficace, sécurisé et surveillé.
Des fonctionnalités uniques pour le marché de la traduction et de l’interprétation
NAATI bénéficie de fonctionnalités uniques d’assessmentQ, notamment :
- la possibilité d’évaluer les compétences en pensée critique d’un traducteur candidat en lui demandant d’identifier, de corriger et de catégoriser des erreurs dans une traduction ;
- la capacité d’organiser et d’évaluer des tests d’interprétation simultanée et consécutive à 100 % en ligne dans un environnement sécurisé, avec de nombreuses options adaptées aux cas d’usage spécifiques.
